brer rabbit
Định nghĩa
Danh từ riêng: - Brer Rabbit là một nhân vật hư cấu, một chú thỏ xuất hiện trong các câu chuyện dân gian được kể lại bởi nhân vật Uncle Remus (Chú Remus). Những câu chuyện này lần đầu tiên được xuất bản vào năm 1880 và thường xoay quanh sự thông minh, láu lỉnh của chú thỏ khi đối đầu với các loài vật khác, đặc biệt là Brer Fox (Cáo).
Ví dụ sử dụng
- (Brer Rabbit nổi tiếng với những mưu mẹo thông minh trong các câu chuyện của Chú Remus.)
- (Trong câu chuyện, Brer Rabbit đã đánh lừa Brer Fox bằng cách giả vờ bị mắc kẹt trong bụi gai.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Brer Rabbit" thường được dùng như một biểu tượng cho sự khôn ngoan, mưu lược của kẻ yếu thế trong văn hóa dân gian Mỹ. Tên này có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh so sánh hoặc ẩn dụ.
- He handled the negotiation like Brer Rabbit, using wit to turn the tables on his opponents. (Anh ta xử lý cuộc đàm phán như Brer Rabbit, dùng sự thông minh để xoay chuyển tình thế trước đối thủ.)
Biến thể và từ gần giống
- Brer (từ viết tắt của "Brother"): một cách gọi thân mật, thường dùng trong tiếng Anh cổ hoặc phương ngữ miền Nam nước Mỹ, mang nghĩa "anh em" hoặc "bạn".
- In the stories, characters often address each other as "Brer" to show familiarity. (Trong các câu chuyện, các nhân vật thường gọi nhau là "Brer" để thể hiện sự thân quen.)
Từ đồng nghĩa
- Chú Thỏ khôn ngoan: không có từ đồng nghĩa chính xác trong tiếng Việt, nhưng có thể hiểu là "nhân vật thỏ láu lỉnh" trong văn hóa dân gian.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có cụm động từ cụ thể nào liên quan đến "Brer Rabbit". Tuy nhiên, có thể kết hợp với các động từ như "outwit" (đánh lừa) hoặc "trick" (lừa gạt) để mô tả hành động của nhân vật.
Thành ngữ liên quan
- "Like Brer Rabbit in the briar patch": ám chỉ một người đang ở trong tình huống tưởng chừng khó khăn nhưng thực ra lại có lợi cho họ.
- He pretended to be upset about the extra work, but it was like Brer Rabbit in the briar patch — he actually enjoyed the challenge. (Anh ta giả vờ khó chịu vì công việc thêm, nhưng thực ra giống như Brer Rabbit trong bụi gai — anh ta thực sự thích thử thách đó.)